jueves, 26 de enero de 2012

Perfecta adaptación: La que no podia amar

No se si están viendo "La que no podia amar" pero que les puedo decir, esta practicamente perfecta y si sigue como esta, puede llegar a ser uno de los nuevos (de los pocos) clasicos en la historia de Televisa. A principios de mes por fin se estreno en Estados Unidos por Univisión en remplazo de "La fuerza del destino," y ahorita esta a todo lo que da!



Esta producción corre a cargo de José Alberto Castro (Ángela, Pueblo Chico Infierno Grande, Teresa) y es protagonizada por Ana Brenda Contreras, Jorge Salinas, José Ron y Susana González.  Se trata de una nueva version de una radionovela vieja de Delia Fiallo que se llamo, "La Mujer que no podia amar."  En Mexico, la historia se ha hecho ya dos veces anteriores.  En 1982, Televisa la hizo con el nombre de "Monte Calvario" y fue protagonizada por Edith Gonzalez, Arturo Peniche y Jose Alonso.  Anos despues, Carla Estrada junto con el fallecido Rene Munoz, deciden adaptarla, cambiando algunas cuantas cosas y se llama "Te Sigo Amando"(Televisa, 1997), la cual llego a ser parte de la historia en cuanto a las telenovelas en Mexico y que hasta el dia de hoy, se sigue considerando un clasico.  Ya algunos anos despues, Televisa le asigna al "Guero" Castro hacer una nueva version pero esta vez se manejo que seria un refrito de la original original, la radionovela de Delia Fiallo, con la adaptacion a cargo de Ximena Suarez.  Cual fue el resultado?  Una historia que casi no se parece en nada a la original.  Mala idea?  No, mas bien fue lo mejor que pudieron hacer.

Con la nueva adaptacion, Ximena Suarez le da un toque mas fresco a la historia que si lo vemos bien, tambien pudiera haber salido horrible.  Si hubiera sido adaptada por los escritores de los "die-hard" fans de la Fiallo como lo son Salvador Mejia y su esposa Nathalie Lartilleux, nos hubiera salido algo tan asqueroso y aburrido como "Rafaela" o asqueroso y cirquero como "Triunfo del Amor."  El problema de ambas producciones recientes fue que las adaptaciones se quedaron en el pasado, si, claro que cambiaron cosas, pero eso no ayudo a que se vieran como producciones modernas o frescas, sino como producciones viejas que por alguna razon toman lugar en el presente.  Ximena Suarez, si ha cambiado cosas, pero para modernizarla un poco.  Por ejemplo, el personaje de Rogelio Montero (Jorge Salinas) en las otras versiones era un despota sin compasion por nadie, un villanazo lleno de cliches.  Suarez logro humanizar el personaje de Montero, al grado de que uno entiende porque el es de la manera que es.

La historia cuenta de una muchacha, Ana Paula Carmona (Ana Brenda) que tendrá que sacrificar muchas cosas, hasta el amor de su vida (Jose Ron), para sacar adelante a su familia.  A mi me gusto Ana Brenda en "Teresa" (Televisa, 2010) aunque su personaje era muy gris pero es mas culpa del escritor que de ella. Como Ana Paula, Ana Brenda esta brillante. Transmite mucho la desesperación que tiene, especialmente ahorita que se ha quedado sin casa y que su hermano Miguel (Osvaldo Benavides) esta en la cárcel y siendo acosado por los otros prisioneros. Pero unos de los que mas a sorprendido es Jorge Salinas en un personaje muy bien delineado, con muchas matices, las cuales Salinas aprovecha para darle un toque humano a Montero pero que al mismo tiempo sigue siendo el villano de la historia.  Mi unica queja viene hacia el personaje de Gustavo Duran interpretado por Jose Ron.  Lastimosamente, su personaje no tiene tantas matices como los otros y uno lo ve como uno de esos galanes cursis y muchas veces idiota.  No se si culparlo a el o a Ximena Suarez por escribir su personaje de esa manera, pero no esta tan mal.

Las villanas estan muy buenas tambien.  No me sorprende que Ana Bertha Espin como la malvada tia de Ana Paula y Miguel, Rosaura, este soberbia y barbara como una mujer ambiciosa, capaz de vender a cualquiera con tal de obtener dinero y ganancia.  Ahorita vemos como hace todo lo que puede para que su sobrina acepte la propuesta de matrimonio de Rogelio Montero.  Definitivamente merecia una nominacion a los Premios TVyNovelas 2012, pero como esos premios se los dan al mejor postor, que se va a hacer?  Otra que esta bien buena a los ojos y como actriz es Mar Contreras que nunca llego a sobresalir en otras telenovelas donde solamente hizo participaciones especiales (Muchachitas Como Tu, Tormenta en el Paraiso, Teresa) pero aqui, me atrevo a decir que esta en su mejor personaje.  Contreras interpreta a Vanesa, una mujer frivola quien al enterarse del accidente de su prometido Rogelio Montero, rompe su compromiso con el el mismo dia del accidente, lo cual convierte a Rogelio en un ser despota, amargado y vengativo.  Su look esta muy bien, por fin le quitaron esos rizos que la hacian parecer un French poodle.  Gracias "Guero."

Mencion aparte para los otros dos villanos.  Susana Gonzalez luce tan bien despues de haber tenido dos hijos.  Y no se, pero para mi, como que le ayudo a verse mejor.  En la muy criticada "Pasion" (Televisa, 2006), Gonzalez nunca logro convencerme y no es hasta ahorita que veo el potencial que siempre ha tenido pero que muchos la han juzgado mal por su vida personal, pero eso no tiene porque afectar la actuacion y en el caso de Gonzalez, no es la excepcion.  Gonzalez interpreta a Cynthia Montero, la hermana de Rogelio quien vive como prisionera en su propia casa, esperando el dia en que su hermano decida darle su herencia para ella irse de la Hacienda El Fuerte.  Gonzalez esta muy bien, solo que su personaje todavia no esta muy en accion, pero se de que al llegar ese punto, no decepcionara.  Ahora Julian Gil, esa es otra historia.  Gil como "Bruno Rey" no esta horrible pero digamos que la actuacion no es lo del, siempre luce falso, al menos para mi.  Lo que no ayuda es el tinte de pelo guero y aun mas falso que le dieron que se ve fatal pero se que luego se lo cambian (lo mismo le paso a Malillany Marin en "Dos Hogares").

Ahorita mi unica queja es que en esta historia, Ximena Suarez hace completamente lo opuesto a lo que hizo en "Teresa."  En "Teresa," aunque Angelique Boyer era la protagonista, muchas veces se enfocaban demasiado en los demas que vivian en la vecindad, convirtiendo a "Teresa" en "Pereza."  Porque?  Porque daban hueva esos personajes y solo eran una excusa para alargar la telenovela.  Con "La que no podia amar," Suarez decidio darle mas importancia a los personajes protagonicos y no fue hasta muy despues que conocimos un poco a los personajes de soporte como el de Marco Mendez, Alejandro Avila, Paty Diaz, Javier Ruan, Elizabeth Dupeyron, etc.  El problema es que muchos siguen sin desarollarse y si no lo hacen pronto, a quien les va importar esos personajes despues.  Por ejemplo, el primer actor, Ignacio Lopez Tarso esta alli de mueble, solo sale muy de vez en cuando y ni se diga el de German Gutierrez que solo ha salido como dos veces, y en una vez solo fue para hacer un comercial anunciando algun producto.  El otro problema es que hasta los actores se pueden cansar, como paso con Jorge Aravena quien pidio salir de la telenovela ya que personaje ya no hacia nada relevante.

Aparte de eso, la telenovela esta muy bien.  Si no estan sintonizando "La que no podia amar," se las recomiendo.  Es de lo poco rescatable de los ultimos tiempos en Televisa y como dije, si se mantiene como esta (que siempre es donde viene la prueba de fuego) tiene todo para convertirse en un nuevo clasico de la television mexicana.  No estoy diciendo que es innovador porque no lo es, sigue siendo una historia clasica, pero llevada de una forma mejor.  Pueden verla de lunes a viernes a las 9PM/8C por Univision y Univision HD.  Si viven en Mexico, se transmite ya muy avanzada de lunes a viernes a las 19:00 por El Canal de las Estrellas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario